LA ODISEA DE HOMERO
04/07/2016 by Penélope in category Historia, LiteraturaΗ ΟΔΥΣΣΕΙΑ του Ομήρου. Το αρχαίο κείμενο της πρώτης ραψωδίας , η απόδοσή του στα ελληνικά από τον Αργύρη Εφταλιώτη και η ισπανική του μετάφραση! // Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη… // Cuéntame, Musa, la historia del hombre de muchos senderos, que anduvo errante muy mucho… // Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα, ποὺ περισσὰ πλανήθηκε…
0 3 Read more
ΙΣΠΑΝΙΚΑ: SESEO, CECEO ή DISTINCIÓN?
31/05/2016 by Alejandro in category El Español, GramáticaΠείτε μας κι εσείς την άποψή σας για τα τρία γράμματα που έχουν προκαλέσει έριδες στον ισπανόφωνο κόσμο όσον αφορά την «ορθή» τους προφορά. Εσείς πως προτιμάτε να προφέρετε τα S, Z και C (πριν από το e και το i) στα ισπανικά; Θ ή Σ; Γιατί η Λατινική Αμερική προτιμά το seseo…
0 5 Read more
ADVERBIOS: JUNTO AL VERBO
27/04/2016 by Alejandro in category Diccionario, GramáticaΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ: προσδιορίζοντας ρήματα, λέξεις, προτάσεις στα Ισπανικά. Συγκεντρωμένα και κατηγοριοποιημένα. Τοπικά, τροπικά, χρονικά, ποσοτικά, κατάφασης, άρνησης, δισταγμού και ερωτηματικά. // Adverbios de lugar, tiempo, modo, cantidad, afirmación, negación, duda y adverbios interrogativos.
0 1 Read more
VOCABULARIO DE ENFERMEDADES
23/03/2016 by Penélope in category Diccionario, SaludΑΣΘΕΝΕΙΕΣ. Διαταραχές και προβλήματα υγείας. Ξέρετε τι έχετε, αλλά ξέρετε πως το λένε στα ισπανικά; Από το αιμάτωμα και την αλλεργία ως το φτέρνισμα και την ωταλγία. Ένα πλήρες λεξικό όρων…
0 1 Read more
HIJO DE LA LUNA
23/02/2016 by Penélope in category Cultura, Música«Της Σελήνης γιός», ένα υπέροχο τραγούδι που μιλά για μια τραγική ιστορία έρωτα και εξαπάτησης και είναι βασισμένο στις προγονικές δεισιδαιμονίες και μυστικιστικές κοσμοθεωρίες των τσιγγάνων. // «Hijo de la Luna» es una canción maravillosa que habla sobre una historia trágica de amor y engaño, basada sobre las supersticiones gitanas, dentro de sus cosmovisiones ancestrales y místicas.
0 3 Read more
EL SISTEMA SOLAR
26/01/2016 by Alejandro in category Diccionario, EducaciónΟι πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος, οι ζώνες αστεροειδών και του Κάιπερ, οι πλανήτες νάνοι και οι γίγαντες αερίων, το νέφος του Όορτ … όλα στα ισπανικά // El sistema solar, los planetas, los cinturones de asteroides y de Kaiper, los planetas enanos y los gigantes gaseosos, la nube de Oort…
0 10 Read more
LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA
21/12/2015 by Penélope in category Diccionario, SociedadΜαθαίνω πως λένε τους συγγενείς μου στα ισπανικά. Από τον προπάππου μέχρι και τα δισέγγονα. Vamos a aprender los miembros de la familia en español. Para ello completaremos un árbol familiar también llamado árbol genealógico y un vocabulario completo.
0 8 Read more
EL ORIGEN DEL AMOR
25/11/2015 by Penélope in category Cine, LiteraturaΤην τελευταία φορά που σε είδα ήμαστε χωρισμένοι στη μέση. Με κοίταζες και σε κοίταζα. Ήσουνα τόσο γνωστός αλλά δε μπορούσα να σε αναγνωρίσω, είχες αίμα στο πρόσωπό σου… // La última vez que te vi, acabábamos de partirnos en dos. Tu estabas mirándome. Yo estaba mirándote. Tenías algo tan familiara que no pude reconocer porque tenías sangre en tu cara…
0 14 Read more
¿POR QUÉ SE SUICIDÓ EL LIBRO DE MATEMÁTICAS?
02/11/2015 by Alejandro in category Diccionario, EducaciónΕπεξήγηση μαθηματικών συμβόλων στα ελληνικά και στα ισπανικά. Προσθαφαιρέσεις, τετραγωνικές ρίζες, σύνολα υποσύνολα και φυσικά, το Πυθαγόρειο Θεώρημα! Entonces, se suicidó… ¡porque tenía demasiados problemas!
0 10 Read more
CV – CURRÍCULUM VÍTAE
22/09/2015 by Alejandro in category Diccionario, EducaciónΣυμπληρώνοντας σωστά το βιογραφικό σας, στα ελληνικά αλλά και στα ισπανικά. // Βασικές αρχές για ένα καλό Βιογραφικό // Principios básicos para un buen CV // Προσωπικές πληροφορίες, Επαγγελματική εμπειρία, Εκπαίδευση και κατάρτιση, Ατομικές δεξιότητες // Información personal, Experiencia profesional, Educación y formación, Competencias personales…
0 15 Read more
