¿POR QUÉ SE SUICIDÓ EL LIBRO DE MATEMÁTICAS?

... ¡porque tenía demasiados problemas!

02/11/2015 by in category Educación, Diccionario with 0 and 10
Home > Entradas > Sociedad > Educación > ¿POR QUÉ SE SUICIDÓ EL LIBRO DE MATEMÁTICAS?

Το σύμπαν μπορεί να διαβαστεί μόνο αφού μάθεις τη γλώσσα του κι εξοικειωθείς με τους χαρακτήρες με τους οποίους είναι γραμμένη. Η γλώσσα είναι η μαθηματική γλώσσα και τα γράμματα είναι τρίγωνα, κύκλοι κι άλλα γεωμετρικά σχήματα, χωρίς τα οποία είναι ανθρωπίνως αδύνατο να κατανοήθεί έστω και μια λέξη. Χωρίς αυτά, κάποιος (που ασχολείται με την έρευνα για το σύμπαν) είναι σα να περιπλανιέται σ’ ένα σκοτεινό λαβύρινθο.

Γαλιλαίος Γαλιλέι, 1564-1642

Está escrita en ese libro (de la naturaleza) que continuamente está abierto a los ojos (me refiero al universo), pero no se puede entender si antes no se aprende a entender la lengua, y conocer los caracteres en los que está escrito. Este libro está escrito en lengua matemática y los caracteres son triángulos, círculos, y otras figuras geométricas, sin las cuales es imposible entender ni una palabra; sin ellos es como girar vanamente en un oscuro laberinto.

Galileo Galilei, 1564-1642

Símbolos empleados en matemáticas
τα περισσότερο συνηθισμένα μαθηματικά σύμβολα

más, adición
συν, πρόσθεση

menos, sustracción
πλην, διαφορά

más-menos
συν-πλην

multiplicación
επί, γινόμενο

división
διά, διαίρεση

porciento
επί τοις εκατό

igual a
ίσο με

desigual a
διάφορο του

menor a
μικρότερο από

menor a
μικρότερο από

mayor o igual a
μεγαλύτερο ή ίσο από

menor o igual a
μικρότερο ή ίσο από

mucho mayor a
ασύγκριτο σε σχέση με

mucho menor a
αμελητέο σε σχέση με

equivalente a
ταυτίζεται με

aproximadamente igual a
περίπου ίσο με

es semejante a
είναι όμοιο με

el infinito
το άπειρο

Το Πυθαγόρειο Θεώρημα

Το τετράγωνο της υποτείνουσας (η πλευρά έναντι της ορθής γωνίας) ενός ορθογώνιου τριγώνου ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών.

Η πιθανολογούμενη απόδειξη του Πυθαγόρα
wikipedia.org

El Teorema de Pitágoras

En los triángulos rectángulos el cuadrado del lado opuesto al ángulo recto (hipotenusa) es igual a la suma de los cuadrados de los lados que comprenden el ángulo recto.

Demostraciones supuestas de Pitágoras
wikipedia.org

raíz cuadrada
τετραγωνική ρίζα

raíz cubica
κυβική ρίζα

existe
υπάρχει

para toda
για κάθε, για όλα

implica, se sigue
συνεπάγεται

doble implicación
άν και μόνο άν,
διπλή συνεπαγωγή

números naturales
φυσικοί αριθμοί

números enteros
ακέραιοι αριθμοί

números racionales
ρητοί αριθμοί

números reales
πραγματικοί αριθμοί

números complejos
μιγαδικοί αριθμοί

conjunto vacío
κενό σύνολο

pertenece
ανήκει

no pertenece
δεν ανήκει

está incluido
γνήσιο υποσύνολο

incluye
γνήσιο υπερσύνολο

incluido estrictamente
είναι υποσύνολο

no está incluido
δεν είναι υποσύνολο

unión
ένωση συνόλων

intersección
τομή συνόλων

grados sexagesimales
μοίρες, βαθμοί

grados centígrados
βαθμοί Κελσίου

perpendicular
κάθετες

paralelo
παράλληλες

_ ¡Un circo Matemático!

Símbolos más comunes de las Matemáticas

Το Πυθαγόρειο Θεώρημα μ’ έναν παραστατικό τρόπο!

© griegos aficionados a la lengua española