LA LEY DE MURPHY
28/06/2017 by Alejandro in category Humor, SociedadΚατά τη διάρκεια της ιστορίας, σοφοί και αυθεντίες μας έχουν χαρίσει τους Νόμους της Φύσης, το αμετάβλητο αυτό θεμέλιο που είναι και η βάση του Σύμπαντος. Τώρα ήρθε η σειρά του Μέρφυ και των τεχνοκρατών για να πλουτίσουν τη συλλογή μας… // A lo largo de la historia, los eruditos y los sabios nos han divertido con las leyes del Universo, las estructuras sutiles aunque inmutables que rigen el orden cósmico. Ahora es el turno de Murphy y los tecnólogos para aguzar nuestro oído colectivo…
0 4 Read more
JUAN SALVADOR GAVIOTA / Ο ΓΛΑΡΟΣ ΙΩΝΑΘΑΝ
30/05/2017 by Penélope in category LiteraturaΈνα μοναδικό παραμύθι που μας ζητάει να βρούμε αυτό που θα θέλαμε να κάνουμε περισσότερο από κάθε άλλο πράγμα στη ζωή μας και να τραβήξουμε προς τα εκεί με θάρρος, ακλόνητη αποφασιστικότητα και επιμονή. // Para la mayoría de las gaviotas no es volar lo que importa, sino comer. Para esta gaviota, sin embargo, no importaba comer, sino volar.
0 4 Read more
¡HOY BAILARÉ!
20/04/2017 by Alejandro in category Cultura, MúsicaΤο «Hoy bailaré» είναι ένα τραγούδι του αργεντίνου León Gieco από το δίσκο του «El desembarco» (2011). Το video clip επιμελήθηκαν οι Eric και Mariano Dawidson με σκοπό να δείξουν ότι η μουσική και ο χορός ενώνουν τους ανθρώπους και εξαλείφουν τις φυλετικές, κοινωνικές και κάθε είδους διαφορές. Απολαύστε το …με ελληνο-ισπανικούς υπότιτλους!
0 7 Read more
VOCABULARIO DE LA ROPA Y LOS ACCESORIOS
10/03/2017 by Penélope in category DiccionarioΞέρετε τι φοράτε, αλλά ξέρετε πως το λένε; Μια πλήρης συλλογή ρούχων και αξεσουάρ ένδυσης στα ισπανικά. Από τα αδιάβροχα και τις δαντέλες, μέχρι τις σαγιονάρες και τα φούτερ. Γιατί, ότι και να λένε, τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο…
0 2 Read more
MEDICINA: JURAMENTO HIPOCRÁTICO
08/02/2017 by Alejandro in category Historia, SaludΤο αρχαίο κείμενο του όρκου και η μετάφρασή του στα νέα ελληνικά αλλά και τα ΙΣΠΑΝΙΚΑ // Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας […] // Juro por Apolo médico, por Asclepio, Higía y Panacea, por todos los dioses […]
0 2 Read more
EL PRINCIPITO
09/01/2017 by Alejandro in category LiteraturaΟ ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ του Antoine de Saint-Exupéry, το τρίτο σε πωλήσεις βιβλίο στην παγκόσμια ιστορία. Εδώ, το πρώτο κεφάλαιο, μεταφρασμένο στα ελληνικά και τα ισπανικά. «Αφιερωμένο στο παιδί που ήταν άλλοτε αυτός ο μεγάλος. Όλοι οι μεγάλοι ήταν κάποτε παιδιά …μα λίγοι ίσως ανάμεσα τους το θυμούνται».
0 4 Read more
COCINA ES ALQUIMIA DE AMOR
04/12/2016 by Penélope in category Diccionario, GastronomíaΤο αλφαβητάρι της κουζίνας. Μέσα από ένα πλήρες λεξικό όρων μαγειρικής μαθαίνουμε να διαβάζουμε σωστά τις συνταγές στα ισπανικά. Γιατί των φρονίμων τα παιδιά, πριν πεινάσουν μαγειρεύουν!
0 1 Read more
LA DIVINA COMEDIA: EL INFIERNO
08/11/2016 by Penélope in category LiteraturaΣτο 3ο άσμα, από τα 33 που συνιστούν την ενότητα της Κόλασης, ο Δάντης αναφέρεται στους ανθρώπους εκείνους που είναι ανεπιθύμητοι και στον Παράδεισο αλλά και στην Κόλαση, μιας κι όσο ζούσαν, με τη σιωπή και την απραξία τους διευκόλυναν την υπερίσχυση του κακού αποφεύγοντας να πάρουν θέση στην πάλη ανάμεσα στο δίκαιο και το άδικο…
0 2 Read more
¡TRABAJADORES DEL MUNDO, DESCANSAD!
30/09/2016 by Alejandro in category Diccionario, EconomíaΌλος ο κόσμος της ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 162 επαγγέλματα και 44 καταστήματα, όλα στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ! Από τον αγρότη ως τον ψυχολόγο κι από τα αθλητικά είδη ως το ψιλικατζίδικο. Ράβε-ξήλωνε, δουλειά να μη σου λείπει…
0 1 Read more
SÓCRATES, PLATÓN y las CIGARRAS
22/08/2016 by Penélope in category Historia, LiteraturaΟ Σωκράτης, οι Μούσες και ο πανάρχαιος μύθος των τζιτζικιών μέσα από έναν διάλογο του Πλάτωνα (Φαίδρος, 386-367 π.Χ.). Το αρχαίο κείμενο και η μετάφρασή του στα ελληνικά και στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ!
0 1 Read more
