La granja de los animales

επανάσταση στη φάρμα των ζώων

01/04/2015 by in category Cultura, Diccionario, Literatura with 0 and 12
Home > Entradas > Cultura > LA GRANJA DE LOS ANIMALES

Επανάσταση στη φάρμα!

Όλα τα ζώα είναι ίσα, αλλά μερικά ζώα είναι πιο ίσα από τα άλλα […]
Ο άνθρωπος είναι το μόνο πλάσμα που καταναλώνει δίχως να παράγει […]
Ο πόλεμος είναι πόλεμος και ο μόνος καλός άνθρωπος είναι ο νεκρός άνθρωπος […]

Αποσπάσματα από το μυθιστόρημα «Η Φάρμα των Ζώων», του Βρετανού συγγραφέαΤζορτζ Όργουελ, που εκδόθηκε το 1945. Τα ζώα μιας φάρμας μην αντέχοντας την σκληρή αντιμετώπιση του ανθρώπου-αφέντη επαναστατούν. Μια αλληγορική ματιά στα γεγονότα που οδήγησαν στη Ρωσική Επανάσταση του 1917 και ακολούθως στη Σταλινική περίοδο.

¡Rebelión en la granja!

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que
otros
[…] El hombre es el único ser que consume sin producir […]
La guerra es la guerra. El único ser humano bueno es el que ha muerto […]

Extractos de «Rebelión en la Granja», una novela del británico George Orwell, publicada en 1945. En la ficción de la novela un grupo de animales de una granja expulsa a los humanos tiranos y crea un sistema de gobierno propio que acaba convirtiéndose en otra tiranía brutal. La obra es una fábula mordaz sobre cómo el régimen soviético de Stalin corrompe el socialismo. Además, la obra constituye un análisis de la corrupción en cualquier nivel.

Todo lo que camina sobre dos pies es un enemigo….





el toro
ο ταύρος





el caballo
το άλογο





la tigre
η τίγρη





el carnero
το κριάρι





la cebra
η ζέβρα





el león
το λιοντάρι





el hipopótamo
ο ιπποπόταμος





la cabra
η γίδα





el jabalí
ο αγριόχοιρος





la oveja
η προβατίνα





el cerdo
το γουρούνι





la serpiente
το φίδι





el asno
ο γάιδαρος





el rinoceronte
ο ρινόκερως





la vaca
η αγελάδα





el elefante
ο ελέφαντας





el canguro
το καγκουρό





la foca
η φώκια





el águila
ο αετός





el perro
ο σκύλος

Vocabulario

los mamíferosτα θηλαστικά
los pajarosτα πουλιά
las avesτα πτηνά
los roedoresτα τρωκτικά
los anfíbiosτα αμφίβια
los reptilesτα ερπετά
los insectosτα έντομα
los pezesτα ψάρια
los ostráceosτα οστρακοειδή
el gatoη γάτα
el zorroη αλεπού
el loboο λύκος
el erizoο σκαντζόχοιρος
el conejoτο κουνέλι
el ratónτο ποντίκι
el gallo, la gallinaο κόκκορας, η κότα
la mosca, el mosquitoη μύγα, το κουνούπι
la cucarachaη κατσαρίδα
la ballenaη φάλαινα
el pez espadaο ξιφίας
el caballito del marο ιππόκαμπος
el cocodriloο κροκόδειλος
la ranaο βάτραχος
la tortugaη χελώνα
el cuervoτο κοράκι
el pavo realτο παγόνι
la palomaτο περιστέρι

_ Película de 1999 en idioma español

_ Animales de la granja …por azúcar con amor

© griegos aficionados a la lengua española