Home > Entradas > Cultura > Música > ETIMOLOGÍAS GRIEGAS …en español

Mi último tango en Atenas

Οι Apurimac συναντούν την Έλλη Πασπαλά σε ένα μοντέρνο tango στα ισπανικά (αργεντίνικος στίχος) που έχει την εξής ιδιομορφία: όλες οι λέξεις έχουν ελληνική ρίζα! Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τη μόνη ελπίδα· τον άνθρωπο.

La banda griega Apurimac se encuentra con la cantante Ellie Paspala en un tango moderno en español (versículo argentino) que tiene la siguiente particularidad: ¡todas las palabras tienen raíces griegas! Una caminata por las calles melancólicas de Atenas con destino final, la única esperanza: el ser humano.

Armonía neurótica en el microcosmο de la metrópoli
cultura narcisista en una monarquía dogmática
simfonia cacofónica, pandemonium en la atmósfera
melodia símbolo, melodrama y tragedia.

Orgasmo ideológico del barbarismο a la teoría
político disléxico en parodia onírica
tiranía fantasma, dilema megalómano
de un metabolismο retórico sin tesis ni antitesis.

Este mi último tango en Atenas
tango llorón, que corre por mis venas.
(repetir verso una vez)

Patriota heroicο, trágicο, sistemático
hipocresía paranoica sin diálogo esotéricο
teatro irónicο, sindicato plásticο
y epícentro de la epidemia, una quimera, una utopía.

Energía hipérbole, antidotο democráticο
Laberinto crítico sin entusiasmo, sin rima
música epidérmica en un pentagrama masoquista
y la simetría tóxica de un epílogo necrológico.

Este mi último tango en Atenas
tango llorón, que corre por mis venas.
(repetir verso una vez)

Hay un oasis aromático, paralelo, fisiológico
profeta enigmático, fenómeno crónico y ortodoxo
sin racismos ni extremismos, sin tabúes étnicos
en lírica éxtasis sus praxis
es el melódico y fantástico ántropo.

Este mi último tango en Atenas
tango llorón, que corre por mis venas.
(repetir verso una vez)

VERSO Y MÚSICA / ΣΤΙΧΟΙ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ: Daniel Armando-Jusid
PRODUCCIÓN / ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Angel Sfakianakis, Mikroí Hiroes / Άγγελος Σφακιανάκης, Μικροί Ήρωες, 2012

© griegos aficionados a la lengua española