Category: Sociedad

Home > Entradas > Sociedad

SUPERSTICIONES de BODA

17/07/2018 by in category Sociedad, Fiestas

16 ισπανικές παραδόσεις – προκαταλήψεις για την ημέρα του γάμου. Ποιά είναι λοιπόν η καταλληλότερη ημέρα, τι πρέπει να κάνετε και τι να αποφύγετε! // 16 tradiciones y supersticiones españoles: Algo nuevo, algo viejo, algo prestado y algo azul; los mejores días para casarse; evitar los martes; enero: una mala opción; el vestido de la novia y la corbata del novio; llorar durante la ceremonia […]

0 3 Read more

DEPRESIÓN – ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ

16/11/2017 by in category Salud, Sociedad

«Είχα έναν μαύρο σκύλο. Το όνομά του ήταν κατάθλιψη», ένα ψυχο-παιδαγωγικό βίντεο που δημιουργήθηκε για να εξηγήσει τι ακριβώς είναι η κατάθλιψη, ποιές είναι οι αιτίες και ποιά τα συμπτώματά της. // «Yo tenía un perro negro. Su nombre era depresión», es un video que se ha creado para explicar qué es la depresión y cuáles son las causas y los síntomas.

0 5 Read more

LA LEY DE MURPHY

28/06/2017 by in category Sociedad, Humor

Κατά τη διάρκεια της ιστορίας, σοφοί και αυθεντίες μας έχουν χαρίσει τους Νόμους της Φύσης, το αμετάβλητο αυτό θεμέλιο που είναι και η βάση του Σύμπαντος. Τώρα ήρθε η σειρά του Μέρφυ και των τεχνοκρατών για να πλουτίσουν τη συλλογή μας… // A lo largo de la historia, los eruditos y los sabios nos han divertido con las leyes del Universo, las estructuras sutiles aunque inmutables que rigen el orden cósmico. Ahora es el turno de Murphy y los tecnólogos para aguzar nuestro oído colectivo…

0 3 Read more

MEDICINA: JURAMENTO HIPOCRÁTICO

08/02/2017 by in category Salud, Historia

Το αρχαίο κείμενο του όρκου και η μετάφρασή του στα νέα ελληνικά αλλά και τα ΙΣΠΑΝΙΚΑ // Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας […] // Juro por Apolo médico, por Asclepio, Higía y Panacea, por todos los dioses […]

0 2 Read more

¡TRABAJADORES DEL MUNDO, DESCANSAD!

30/09/2016 by in category Diccionario, Economía

Όλος ο κόσμος της ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 162 επαγγέλματα και 44 καταστήματα, όλα στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ! Από τον αγρότη ως τον ψυχολόγο κι από τα αθλητικά είδη ως το ψιλικατζίδικο. Ράβε-ξήλωνε, δουλειά να μη σου λείπει…

0 1 Read more

VOCABULARIO DE ENFERMEDADES

23/03/2016 by in category Diccionario, Salud

ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ. Διαταραχές και προβλήματα υγείας. Ξέρετε τι έχετε, αλλά ξέρετε πως το λένε στα ισπανικά; Από το αιμάτωμα και την αλλεργία ως το φτέρνισμα και την ωταλγία. Ένα πλήρες λεξικό όρων…

0 1 Read more

EL SISTEMA SOLAR

26/01/2016 by in category Educación, Diccionario

Οι πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος, οι ζώνες αστεροειδών και του Κάιπερ, οι πλανήτες νάνοι και οι γίγαντες αερίων, το νέφος του Όορτ … όλα στα ισπανικά // El sistema solar, los planetas, los cinturones de asteroides y de Kaiper, los planetas enanos y los gigantes gaseosos, la nube de Oort…

0 10 Read more

LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA

21/12/2015 by in category Diccionario, Sociedad

Μαθαίνω πως λένε τους συγγενείς μου στα ισπανικά. Από τον προπάππου μέχρι και τα δισέγγονα. Vamos a aprender los miembros de la familia en español. Para ello completaremos un árbol familiar también llamado árbol genealógico y un vocabulario completo.

0 8 Read more

¿POR QUÉ SE SUICIDÓ EL LIBRO DE MATEMÁTICAS?

02/11/2015 by in category Educación, Diccionario

Επεξήγηση μαθηματικών συμβόλων στα ελληνικά και στα ισπανικά. Προσθαφαιρέσεις, τετραγωνικές ρίζες, σύνολα υποσύνολα και φυσικά, το Πυθαγόρειο Θεώρημα! Entonces, se suicidó… ¡porque tenía demasiados problemas!

0 10 Read more

CV – CURRÍCULUM VÍTAE

22/09/2015 by in category Educación, Diccionario

Συμπληρώνοντας σωστά το βιογραφικό σας, στα ελληνικά αλλά και στα ισπανικά. // Βασικές αρχές για ένα καλό Βιογραφικό // Principios básicos para un buen CV // Προσωπικές πληροφορίες, Επαγγελματική εμπειρία, Εκπαίδευση και κατάρτιση, Ατομικές δεξιότητες // Información personal, Experiencia profesional, Educación y formación, Competencias personales…

0 15 Read more
12

© griegos aficionados a la lengua española