: Cultura

Home > Entradas > Cultura

EL VIAJE A ÍTACA de CAVAFIS

20/07/2015 por en categoría Cultura, Literatura

Καλοκαίρι, ελληνικά νησιά και η «ΙΘΑΚΗ» του Καβάφη, στα ελληνικά και στα ισπανικά // Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις… // Cuando salgas en el viaje a Ítaca desea que el camino sea largo y lleno de aventuras y de conocimientos…

0 15 Leer más

LA TRAGEDIA GRIEGA

11/06/2015 por en categoría Cultura, Diccionario, Literatura, Historia, Pasatiempo

Η ορολογία του Αρχαιοελληνικού θεάτρου μέσα από το ποίημα «Αρχαία Τραγωδία» του Κωνσταντίνου Καβάφη, στα ελληνικά και τα ισπανικά! | La tragedia griega: La antigua tragedia es sagrada e infinita como el corazón del universo. Un pueblo la alumbró, una ciudad griega pero pronto se elevó y en los cielos situó a la escena… de Constantino Cavafis, un poeta griego, una de las figuras literarias más importantes del siglo XX.

0 12 Leer más
¿PLAYA O MONTAÑA?

LA GRANJA DE LOS ANIMALES

01/04/2015 por en categoría Cultura, Diccionario, Literatura

Τα είδη των ζώων και οι ονομασίες τους στα ισπανικά. Μαθαίνουμε επίσης και για την επανάσταση στη Φάρμα των Ζώων του Τζορτζ Όργουελ. Πάντα στα ισπανικά! ¡Rebelión en la granja! Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros […] El hombre es el único ser que consume sin producir […] La guerra es la guerra. El único ser humano bueno es el que ha muerto […]

0 12 Leer más

NOTACIÓN MUSICAL

22/01/2015 por en categoría Cultura, Música, Diccionario

Μουσική σημειογραφία. Νότες, πεντάγραμμο, τονικό ύψος, διάρκεια και χροιά των ήχων. Μαθαίνω να διαβάζω τη μουσική μέσα από τα σύμβολά της. Μαθαίνω την ορολογία της στα ισπανικά | Notación musical es el sistema de escritura utilizado para representar gráficamente una pieza musical.

0 8 Leer más

EL CUERPO HUMANO

15/11/2014 por en categoría Arte, Diccionario

Οδήγησε το ποντίκι σου πάνω από τις βούλες για να δεις τη σημασία τους στα ισπανικά και στα ελληνικά. Το πρόσωπο και το ανθρώπινο σώμα, με τη βοήθεια του Ανθρώπου του Βιτρούβιου, ενός διάσημου σχεδίου του Λεονάρντο ντα Βίντσι. La cara humana y el cuerpo. El Hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci.

0 7 Leer más

ETIMOLOGÍAS GRIEGAS …en español

22/10/2014 por en categoría Música, Diccionario

Mi último tango en Atenas: Ένα μοντέρνο tango στα ισπανικά που έχει την εξής ιδιομορφία: όλες οι λέξεις έχουν ελληνική ρίζα! Ένα οδοιπορικό στους μελαγχολικούς δρόμους της Αθήνας με τελικό προορισμό τον άνθρωπο. Un tango moderno en español que tiene la siguiente particularidad: ¡todas las palabras tienen raíces griegas! Una caminata por las calles melancólicas de Atenas…

0 8 Leer más

MAFALDA: una niña de cincuenta años

09/09/2014 por en categoría Arte, Ocio

Mafalda: η εξάχρονη ηρωίδα του αργεντίνου καρτουνίστα Quino. Λατρεύει τους Beatles, θέλει να γίνει διερμηνέας στον ΟΗΕ, αλλά …σιχαίνεται τη σούπα! Mafalda es el nombre de una tira por el humorista gráfico Quino. Representa la aspiración idealista y utópica de hacer de este un mundo mejor. Entusiasta de Los Beatles y los panqueques, detesta en cambio la sopa.

0 5 Leer más

LA LLORONA

09/08/2014 por en categoría Música

Η Llorona είναι μια χαρακτηριστική μορφή της λατινοαμερικάνικης παράδοσης. Ένας θρύλος που έγινε μύθος. Μια γυναίκα που θρηνεί τις νύχτες αποζητώντας τα χαμένα της παιδιά –που η ίδια σκότωσε σε μια στιγμή τρέλλας. La Llorona es un espectro del folclor hispanoamericano que se presenta como el alma de una mujer que asesinó o perdió a sus hijos, busca a estos en vano y asusta con su sobrecogedor llanto a quienes la ven u oyen.

0 4 Leer más
12

© griegos aficionados a la lengua española

espanol.gr | Síguenos en Facebook

¡No te pierdas nuestras novedades!