Archivos

Home > Entradas > Archivos

NIKOS KAZANTZAKIS: Cristo de nuevo crucificado

26/12/2017 por en categoría Cultura, Literatura

Ο Καζαντζάκης μας ξεναγεί αριστοτεχνικά –με απλότητα και εντυπωσιακούς διαλόγους– στην ανθρώπινη ψυχή, ακόμη και στις πιο σκοτεινές περιοχές της. // Kazantzakis logra mostrar con maestría –en su estilo sencillo y lleno de diálogos– el alma humana hasta en sus más oscuros recovecos.

0 3 Leer más

¡EL ESTADO SOY YO!

30/08/2017 por en categoría Diccionario

186 ΧΩΡΕΣ του ΚΟΣΜΟΥ και τα ΕΘΝΩΝΥΜΙΑ τους! Από τον Αλβανό, μέχρι τον Χιλιανό… Γιατί, το Κράτος κάνει τον Άνθρωπο κι ο Άνθρωπος το Κράτος. // Los habitantes de cada país reciben un nombre que identifica su procedencia: argelino -na, estadounidense, puertorriqueño -ña, taiwanés -sa, etc. Para ello se presenta un listado, en orden alfabético griego, con los países del mundo y sus gentilicios. // Μια μοναδική συλλογή στα ελληνικά και στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ!

0 1 Leer más

LA LEY DE MURPHY

28/06/2017 por en categoría Sociedad, Humor

Κατά τη διάρκεια της ιστορίας, σοφοί και αυθεντίες μας έχουν χαρίσει τους Νόμους της Φύσης, το αμετάβλητο αυτό θεμέλιο που είναι και η βάση του Σύμπαντος. Τώρα ήρθε η σειρά του Μέρφυ και των τεχνοκρατών για να πλουτίσουν τη συλλογή μας… // A lo largo de la historia, los eruditos y los sabios nos han divertido con las leyes del Universo, las estructuras sutiles aunque inmutables que rigen el orden cósmico. Ahora es el turno de Murphy y los tecnólogos para aguzar nuestro oído colectivo…

0 3 Leer más

¡HOY BAILARÉ!

20/04/2017 por en categoría Cultura, Música

Το «Hoy bailaré» είναι ένα τραγούδι του αργεντίνου León Gieco από το δίσκο του «El desembarco» (2011). Το video clip επιμελήθηκαν οι Eric και Mariano Dawidson με σκοπό να δείξουν ότι η μουσική και ο χορός ενώνουν τους ανθρώπους και εξαλείφουν τις φυλετικές, κοινωνικές και κάθε είδους διαφορές. Απολαύστε το …με ελληνο-ισπανικούς υπότιτλους!

0 7 Leer más

MEDICINA: JURAMENTO HIPOCRÁTICO

08/02/2017 por en categoría Salud, Historia

Το αρχαίο κείμενο του όρκου και η μετάφρασή του στα νέα ελληνικά αλλά και τα ΙΣΠΑΝΙΚΑ // Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας […] // Juro por Apolo médico, por Asclepio, Higía y Panacea, por todos los dioses […]

0 2 Leer más

EL PRINCIPITO

09/01/2017 por en categoría Literatura

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ του Antoine de Saint-Exupéry, το τρίτο σε πωλήσεις βιβλίο στην παγκόσμια ιστορία. Εδώ, το πρώτο κεφάλαιο, μεταφρασμένο στα ελληνικά και τα ισπανικά. «Αφιερωμένο στο παιδί που ήταν άλλοτε αυτός ο μεγάλος. Όλοι οι μεγάλοι ήταν κάποτε παιδιά …μα λίγοι ίσως ανάμεσα τους το θυμούνται».

0 4 Leer más

¡TRABAJADORES DEL MUNDO, DESCANSAD!

30/09/2016 por en categoría Diccionario, Economía

Όλος ο κόσμος της ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 162 επαγγέλματα και 44 καταστήματα, όλα στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ! Από τον αγρότη ως τον ψυχολόγο κι από τα αθλητικά είδη ως το ψιλικατζίδικο. Ράβε-ξήλωνε, δουλειά να μη σου λείπει…

0 1 Leer más

ΙΣΠΑΝΙΚΑ: SESEO, CECEO ή DISTINCIÓN?

31/05/2016 por en categoría El Español, Gramática

Πείτε μας κι εσείς την άποψή σας για τα τρία γράμματα που έχουν προκαλέσει έριδες στον ισπανόφωνο κόσμο όσον αφορά την «ορθή» τους προφορά. Εσείς πως προτιμάτε να προφέρετε τα S, Z και C (πριν από το e και το i) στα ισπανικά; Θ ή Σ; Γιατί η Λατινική Αμερική προτιμά το seseo…

0 5 Leer más

ADVERBIOS: JUNTO AL VERBO

27/04/2016 por en categoría Gramática, Diccionario

ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ: προσδιορίζοντας ρήματα, λέξεις, προτάσεις στα Ισπανικά. Συγκεντρωμένα και κατηγοριοποιημένα. Τοπικά, τροπικά, χρονικά, ποσοτικά, κατάφασης, άρνησης, δισταγμού και ερωτηματικά. // Adverbios de lugar, tiempo, modo, cantidad, afirmación, negación, duda y adverbios interrogativos.

0 1 Leer más

EL SISTEMA SOLAR

26/01/2016 por en categoría Educación, Diccionario

Οι πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος, οι ζώνες αστεροειδών και του Κάιπερ, οι πλανήτες νάνοι και οι γίγαντες αερίων, το νέφος του Όορτ … όλα στα ισπανικά // El sistema solar, los planetas, los cinturones de asteroides y de Kaiper, los planetas enanos y los gigantes gaseosos, la nube de Oort…

0 10 Leer más

© griegos aficionados a la lengua española

espanol.gr | Síguenos en Facebook

¡No te pierdas nuestras novedades!